Hotel Piranesi ( Palazzo Nainer)…

Dalla ristrutturazione di Palazzo Nainer, progettato da Giuseppe Valadier e realizzato tra il 1819 e il 1821, prende forma questo " hotel particulier " situato sulla " rive droite" del Tevere, nel cuore di Roma, a ridosso di Piazza del Popolo in Via del Babuino.
In questa antichissima via, hanno abitato e vissuto illustri poeti, scrittori e artisti… Wagner, Goethe, Salvator Rosa, Trilussa, Poussin e lo stesso Valadier che progettò nel 1826 al n.79 la casa dove visse e morì.
Via del Babuino è oggi la via degli antiquari e delle Gallerie d'arte, non mancano nomi illustri della moda internazionale. Lo shopping prosegue in Via Condotti , gemellata con "Bond street".
Le altre strade, tutte pedonali, sono riconoscibili per l'esplosione dei colori e delle tentazioni.
Il mercatino di Via Bocca di Leone testimonia le abitudini alimentari degli italiani.
L'albergo è circondato da Chiese e Monumenti a Piazza del Popolo, S. Maria del Popolo e le due Chiese gemelle all'imbocco delle tre vie: Via del Babuino, Via del Corso e Via di Ripetta.
In Via del Corso, la Casa di Goethe, Palazzo Ruspoli e il Museo del Corso e in fondo... c'è Piazza Venezia, dove si può visitare il "Vittoriano" appena restaurato... alla sua destra... il Campidoglio e a sinistra il Museo del Risorgimento e i Musei Capitolini.
Dietro casa, il Teatro Metropolitan con cinque sale, per gli amatori del cinema per la prosa il varietà e l'opera, il teatro Valle, il Sistina e il Teatro dell'Opera racchiudono in essi tutte le possibilità per un pubblico esigente ed internazionale.
La posizione strategica di cui godiamo ci consente di disegnare qualche itinerario per coloro che amano camminare.
1) Da Via del Babuino a Piazza di Spagna, su per le scale fino a Trinità dei Monti…a sinistra Villa Medici con i suoi magnifici giardini, proseguendo a destra verso la terrazza del Pincio e poi giù fino a Piazza del Popolo.
2) Da Piazza del Popolo passando sotto la Porta del Popolo si arriva a piazzale Flaminio da dove, entrando in Villa Borghese si prosegue fino alla Galleria Borghese. Al ritorno da Porta Pinciana, giù per Via Veneto, piazza Barberini, via Sistina , Trinità dei Monti , Piazza di Spagna.
3) Via del Babuino, via Vittoria, Largo Augusto Imperatore, l'Ara Pacis e costeggiando il Tevere si ritorna a Piazza del Popolo

.

HOTEL PIRANESI (Palazzo Nainer)

Aus der Erneuerung des Nainer Palasts, von Giuseppe Valadier zwischen 1819 und 1821 gebaut, entsteht an der " rive droite " des Tibers, in der Stadtmitte , in nachster Nahe der Piazza del Popolo , in via del Babuino dieses " Hotel particulier ".
In dieser uralten Strasse lebten beruhmte Dichter, Schriftsteller und Kunstler wie Goethe, Salvator Rosa, Trilussa, Poussin und der selbe Valadier hat im Jahre 1826 an der Strassennummer 79 sein eigenes Haus gebaut , wo er lebte und starb.
Heute ist Via del Babuino DIE STRASSE der Kunsthandler und der Gallerien und anwesend sind sogar die beruhmten Namen der internazionalen Mode. Shopping geht weiter durch die Via Condotti, " Zwillingsstrasse " der Bond Street.

Die anderen Strassen sind fur Fussganger reserviert und voller Farben und Verlockungen.
Das Marktchen in Via Bocca di Leone aussert die italienischen Nahrgewohnheiten.
Um das Hotel herum Kirchen und Monumente… auf der Piazza del Popolo :
S. Maria del Popolo und die Zwillingskirchen an der Einfahrt der drei Strassen via del Corso, via di Ripetta und via del Babuino.
In via del Corso zwei Museen und das Goethes', am Ende Piazza Venezia mit dem erneuerten und jetzt besichtigungsbaren Vittoriano, das Campidoglio mit seinen Museen und dann das Museum fur Risorgimento.
Hinter dem Hotel steht das " Teatro Metropolitan " mit 5 Salen fur Kinoamateure. Fur die Prosa, das Variété oder die Oper sind die Theater Valle, Sistina und Oper in der Nahe.
Unsere strategische Lage erlaubt uns einige Fussgangerwege vorzuschlagen :

1) von via del Babuino, Piazza di Spagna, uber die Treppe bis Trinità dei Monti… auf der linken Seite Villa Medici mit seinen wunderschonen Garten, dann bis zur Terrasse der Pincio , dann zur Piazza del Popolo hinunter…

2) von Piazza del Popolo durch " Porta del Popolo " erreicht man Piazzale Flaminio, von dort durch die Garten der Villa Borghese bis zur Gallerie Borghese. Auf dem Ruckweg Porta Pinciana, Via Veneto, Piazza Barberini, Via Sistina, Trinità dei Monti und Piazza di Spagna.

3) Via del Babuino, via di Vittoria, Largo Augustea, Ara Pacis und entlang dem Tiber kommt man zur Piazza del Popolo zuruck.

.

HOTEL PIRANESI (Palais Nainer)

Grace à la rénovation du Palais Nainer conçu par Giuseppe Valadier et réalisé entre 1819 et 1821, est né cet Hotel Particulier situé sur la rive droite du Tibre, au coeur de Rome , adossé à la Place du Peuple, Via del Babuino.
Dans cette rue très ancienne ont habité d'illustres poètes, écrivains et artistes ….Goethe, Salvator Rosa, Trilussa, Poussin et Valadier lui-meme, qui y projeta, en 1826, la maison où il vécut et mourut au numéro 79.
Via del Babuino est aujourd'hui LA RUE des antiquaires et des galeries d'art, où l'on rencontre également les noms les plus prestigieux de la haute couture internationale. Le shopping continue par via Condotti jumelée avec Bond Street.
Les autres rues, toutes piétonnes, sont une explosion de couleurs et de tentations.

Sur le petit marché de Via Bocca di Leone on trouve les habitudes alimentaires des Italiens.
L'Hotel est entouré d'églises et de monuments … sur la Place du Peuple S.Maria del Popolo et les deux églises jumelles à l'entrée des trois rues via del Corso, via di Ripetta et via del Babuino.
Sur la via del Corso deux musées et celui de Goethe, au bout … il y a Piazza Venezia, où depuis peu le Vittoriano restauré est ouvert au public, à droite le Capitole et ses musées, à gauche le musée du Risorgimento.
…Derrière chez nous… le Teatro Metropolitan offre 5 salles aux amateurs de cinéma… pour la prose, les variétés et l'Opéra : les théatres Valle, Sistina et de l'Opéra .
La position stratégique, dont nous jouissons, nous permet de dresser quelques itinéraires pour ceux qui aiment marcher :

1) de Via del Babuino à Piazza di Spagna, en montant les escaliers de la Trinité des Monts… à gauche Villa Médicis et ses splendides jardins, on continue jusqu'à la terrasse du Pincio et on redescend sur la Piazza del Popolo.

2) de Piazza del Popolo on traverse la Porte del Popolo et on arrive a Piazzale Flaminio d'où l'on entre dans la Villa Borghèse et se promène jusqu'à la Galerie Borghèse. De retour par Porta Pinciana on passe Via Veneto, Piazza Barberini,Via Sistina, la Trinité des Monts, Place d'Espagne.

3) Via del Babuino, Via Vittoria, Largo Augustea, l'Ara Pacis et longeant le Tibre on revient à la Place du Peuple.

.